1 In Europe/ Explore by Country/ France/ Travel/ Travel Tips

Short Trip to France

*Redaktioneller Beitrag, der aufgrund von Werbelinks und Markennennungen unbezahlte Werbung enthalten kann.

A featured article that may contain unpaid advertising due to promotional links and branding.

Hallo ihr Lieben… (Eng. Version below)

Letztes Wochenende hatte ich zum ersten mal die Gelegenheit nach Frankreich zu reisen. Ich war trotz der Nähe zu Deutschland leider noch nie dort gewesen, gerade deshalb war ich umso glücklicher über diesen kurzen Wochenendausflug. Es ging nach Straßburg, Straßburg ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs an der Grenze zu Deutschland. Die Fahrt hat ungefähr dreieinhalb Stunden gedauert und wir mussten einmal umsteigen.

Last weekend, I had the opportunity to travel to France for the first time. Despite the proximity to Germany, I had never been there, so I was really happy about this short trip. We went to Strasbourg, it´s near the German border. It took us about three and a half hours wit the train to get there.

Das Hotel

Unser Hotel war das Sofitel es befindet sich im Herzen von Straßburgs berühmtem Viertel Grande Ile, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Es liegt in der Nähe des Bahnhofs, dem Altstadtviertel La Petite France und den bekanntesten Bauwerken, Museen und Boutiquen der Stadt. Wir konnten überall zu Fuß hingehen, das Hotel hat eine wirklich super zentrale Lage. Das Personal ist sehr freundlich und fast alle sprechen deutsch oder englisch. Die Betten waren sehr bequem und unser Zimmer war stets sauber. Wer allerdings ein üppiges Frühstück liebt für den ist Frankreich wohl nichts 😉

The Hotel

Our hotel was the Sofitel it´s located in the heart of Strasbourg’s famous Grande Ile district, which has been declared a UNESCO World Heritage. The Hotel is close to the train station, the old town district of La Petite France and the most famous monuments, museums and boutiques of the city. We were able to walk everywhere. The staff is very friendly and almost everybody speak German or English. The beds were very comfortable and our room was always clean.

Was wir in Straßburg unternohmen haben

Straßburg ist eine wirklich wunderschöne Stadt – was ich anfangs gar nicht dachte 😉 Wir haben an unserem ersten Tag eine Stadtbesichtigung gemacht. Diese ging ca. 2 Stunden und unsere Reiseführerin hat uns an allen interessanten Orten vorbeigeführt – Das Straßburger Münster (La Cathédrale Notre-Dame) ist das Wahrzeichen der Stadt und ist umgeben von einem lebhaften Platz, an dem sich Touristen, Einheimische und Straßenmusikanten tummeln. Ich liebe alte Kathedralen und diese ist eine besonders schöne. Ihr Turm ist über 150 Meter hoch, im Inneren ist sie fast noch beeindruckender. Ihr solltet euch aufjedenfall die Astronomische Uhr, die Kanzel und die wunscherschöne Orgel ansehen.

What to do in Straßbourg

Strasbourg is a really beautiful city. On our first day we made a city Tour. This walk took about 2 hours and our guide showed us all the interesting places – the Strasbourg cathedral (La Cathédrale Notre-Dame) is the center of the city and is surrounded by a lively place, where tourists, locals and street musicians come together. I love old cathedrals and this is a really nice one. The tower is over 150 meters high, inside it´s almost more impressive. You should look at the astronomical clock, the pulpit and the orgel.

Danach haben wir die Altstadt rund um die Kathedrale besichtigt. Neben den vielen kleinen Gässchen im Münsterviertel, sind einige größere Plätze und natürliche die Grand’ Rue absolut besichtigenswert. La Petite France (Klein Frankreich) ist vielleicht das charmanteste Stadtviertel. Es ist praktisch eine einzige Fußgängerzone und wirkt sehr romantisch mit seinen ganzen kleinen Gassen.

Afterwards we visited the old town around the cathedral. In addition to the many small streets in the Münsterviertel, some larger places and the Grand ‘Rue are absolutely worth seeing. La Petite France is perhaps the most charming city quarter. It is practically a single pedestrian zone and looks very romantic with all its small streets.

An unserem zweiten Tag haben wir Straßburg mit dem Boot erkundigt. Zu jeder Tour gibt es Audioführungen in 12 verschiedenen Sprachen. Die Fahrt dauert ca. 45 Minuten und im Fokus dieser Bootsrundfahrt stehen das Stadtviertel La Petite France sowie die historische Stadtmitte Straßburgs.

On our second day we had a look at Strasbourg by boat. For each tour there are audio guides in 12 different languages. The journey takes 45 minutes and the focus of the boat tour is the city district La Petite France as well as the historic city center of Strasbourg.

Click me for a Boat Tour – (hier habt ihr einen kleinen Einblick in die Boots Tour)

Die besten Resturants in Straßburg

Eines der beliebtesten Resturants in Straßburg ist wohl das “Maison Kammerzell” es liegt direkt am Münster und bietet eine traditionelle Küche. Im Inneren des Lokales findet man kunstvolle Wandmalereien, von der Außenterrasse hat man den besten Blick auf das Geschehen am Münsterplatz.

Where to eat in Straßbourg

One of the most popular resturants in Strasbourg is probably the “Maison Kammerzell” it´s located directly on the cathedral and offers a traditional cuisine. In the interior of the restaurant you will find artistic wall paintings, from the outside terrace you have the best view at the Münsterplatz.

Unser zweites Resturant war das “Chez Yvonne” ebenfalls ein sehr rustikales und uriges Lokal. Die Speiseräume sind auf mehrere Stockwerke aufgeteilt. Das Publikum sehr international, wer auf Toilette geht wundert sich wieviel Prominenz dort schon gegessen hat 😉

Our second resturant was the “Chez Yvonne” also a very rustic and funny place. The dining rooms are divided into several floors. The audience is very international, everybody who goes to restrooms can have a look at all those celebreties who visited the resturant 😉

Ich hoffe ich konnte euch ein paar Tipps geben für euren ersten Straßburg Urlaub. War von euch bereits jemand dort? Oder hat es vor? Ich wünsche euch noch ein schönes Wochenende.

I hope I could give you some tips for your first Strasbourg holiday. Has anyone of you already been there? I wish everybody a nice weekend.

xoxo Johanna

2. Oktober 2016 By Johanna Auth